カカクコム社長 田中実の忘我録

ジーンズの裾直し/ロングテール

週末に夏用の生地の薄いジーンズを2本購入しその場で裾直しをお願いしたら、休日の混雑のせいか予想より時間がかかると言われました。そこで、すぐ傍のタワーレコードに涼みがてら入って海外版のCDをアルファベット順に眺めて時間を潰しました。

普通の規模のレコード店には絶対置いていないようなヴィンテージ物と言ってよいようなCDがたくさんあって80年代を中心に「あれはあるかな、これはあるかな」と昔の記憶を遡りながら棚を見ていたらあっという間に時間が経ちました。

結局、購入したのは一枚だけREOスピードワゴンのThe　Hits。なんとも懐古趣味ではありますが、つい手が出てしまいました。他に、Quarterflashも探しましたが見当たらかったです。やはりどんなに大規模なレコード店といえども世の中にある全てのCDを揃えることなんて不可能な訳で、確かに掘り出し物に出会ったときの喜びはありますが、欲しいモノをすべて手に入れるなんてリアルのショッピングでは不可能なことです。

後者の方は、さっそく通販で注文しました。自分の記憶の中に残るアナログな作品をデジタルな手法でリアルに再現する。この夏のちょっとしたマイブームになりそうな予感がします。

Looking back at 1st Quarter

When you need to know real value of internet-media companies like kakaku.com, Inc., one of the best approaches is to check numbers of unique users and page views as you already know (UU and PV hereunder respectively).

We disclosed the most recent data available for June last week as per attached(sorry for Japanese). It was very comfortable level and such numbers are still growing. However, what I noticed and now am paying attention to is that such trend is a bit different from the last 2 or 3 years.

Usually, UU & PV first half of the fiscal year (April to September) would be stagnant because such season includes long national holidays (named "Golden Week") and summer vacation season when consumers would go traveling and/or go to movietheaters. And thereafter, in second half, our traffic(UU & PV) would jump up, grabbing demand and consumption for winter bonus and X'mas.

But this year, our traffic(especially kakaku.com itself) is already breaking the last year's highest record, which I am suspecting is reflecting our country's economy.  This summer, it is said in newspapers that bonus income and consumption would be lower level whilst CPI is rising faster and steeper and consumers tend to be more conscious of information for price and BBS (or reputation by other users) before they purchase anything (especially durable goods).

We are determined to augment our commitment to contribute to such needs by our users and I do believe that would be good impact to higher value of this company.

クロスバイクでツーリング

ジャイアント製のFCR　Zeroというクロスバイクに乗って、週末久々に３０キロほど漕ぎました。今、筋肉痛が始まりつつあります。年を取ると運動した直後ではなく、１日位経ってから筋肉痛になるのはどうしてでしょう。

少し前にステムとステアリングをカーボン製に変更して、且つステムの長さを短くしたので手に響く衝撃も以前より大分楽になったし、前傾姿勢も幾分立ち気味になったので、久しぶりと言っても比較的無理せず漕ぎきったのが正直驚きでしたが。

さて、国道沿いを走っている最中に不思議な光景に出会いました。最初に目に付いたガソリンスタンド手前で軽自動車が立ち止まっていたので、避けようかどうしようかと悩んでいるうちにその車が動き出して一旦事なきをえました。ところが、また１キロ位先の別のガソリンスタンド前で同じ車と遭遇。今度は「何してんだろ」と思い車中を見ながら通過してみたら、どうやらガソリン価格を書き取っているようなのです。

インターネットで公開するのでしょうか、それともチラシ情報みたいにエリア限定で情報発信するのでしょうか？まあ、昨日見たハイオクガソリンの値段でリッター193円という看板があったので、こうした情報に対する需要が増えているのは間違いないようです。

とはいえ、あまり遠くの情報を掲載しても割りに合わない可能性があるし、そもそも遠くまで行って給油したのではCO2削減にもならないし、値段の更新も頻繁だろうし、難しいところだなあと、熱中症になりそうな暑さの中、息を切らして自転車を漕ぎつつ冴えない頭で悩んでしまいました。