カカクコム社長 田中実の忘我録

1st half of this fiscal year

Kakaku.com, Inc. could mark good financial record, which is better than the initially disclosed our own projection for sales volume and operating profit by approximately 10% and 40% respectively in consolidated basis.

I feel like attributing these results to increased traffic (meaning number of unique users and page views) and also to revised and augmented services including "CRM base" that is newly developed ad service and other lucrative subsidiaries, like 4travel and kakaku.com financial, Inc. etc.

Looking at the second half of this fiscal year, this trend is continuing and we are looking forward to seeing better results by renewal of our web-site, kakaku.com  and refurbishing search engine functions, both already done and integrating ID services between kakaku.com and other web-sites operated by us, accelerating cross-use of our customers.

At any rate, our policy-customer first would not change for good and I promise that kakaku.com would keep its unique position as number 1 pro-consumer web site.

Minoru Tanaka, president

kakaku.com, Inc.

大学ラグビー観戦

日米共にプロ野球も終わり、最近久しぶりに観てみようかなと思っているスポーツが大学ラグビーです。以前、秩父宮ラグビー場の徒歩圏内に住んでいた頃があって、毎週の様に特にどこの大学を贔屓にする訳でもなく観戦してました。

冬場がシーズンのスポーツですから、観戦するときは毛布と温かい紅茶或いはウィスキーなどがあると、一層楽しく観戦できます。

また、試合前から若い選手達の興奮が最高潮に達する様、負けたときの絶望的に悲しむ様子を間近に見ると「いいなあ」と思います。若いときでしかなかなか出来ないことの一つに、どんなことにもそれが好きであれば一生懸命になれる、ということがあると思います。

「マクロで見る」とか「俯瞰する」なんて、格好良い或いは耳障りの良い言葉で括ってしまいがちな日常を省みるに、本当は「夢中になれていない」という言葉が正確なのに、脳内でサブコンシャスに変換キーを押していないか、時々は自省を込めて思い返すことが必要に思います。歳を重ねるにつれて。